Unit 1 Introduction 介绍

【Brief Introduction 简介】

我们常常在各种场合遇到不认识的人。如果我们想和人交朋友或者仅仅表示礼貌时，就可能需要自我介绍。一般对方也会对你自我介绍。我们还可能通过中间人介绍认识。当介绍双方认识时，通常先将男性介绍给女性，将下级介绍给上级，将年轻人介绍给长辈。

英文姓名是姓在后，名在前。在自我介绍时，为表示郑重可说出全名，非正式的情况下只说名就可以了。在执行公务时，可在介绍自己时将职位或职务名称加在姓之前。当介绍一方给另一方认识时，介绍语中要有姓名，头衔，及其与自己的关系。

【Basic Expressions 基本句型表达】

Introducing oneself 自我介绍

● I am Steven.

我是斯蒂文。

● Allow me to introduce myself. I am Steven.

请让我自我介绍一下，我是斯蒂文。

● Excuse me, my name is Steven.

对不起，我叫斯蒂文。

● May I introduce myself? I’m Steven.

我可以自我介绍一下吗？我是斯蒂文。

● Hi! I’m Steven.

你好！我是斯蒂文。

● Will you please introduce me to that lady?

请你把我介绍给那位女士好吗？

● I think I’ve seen you somewhere before. Aren’t you Sam? I’m Steven.

我想我以前在某个地方见过你，你是山姆吗？我是斯蒂文。

Asking someone 询问某人情况

● Who are you?

你是谁？

● May I have your name please?

请问您贵姓？

● What’s your friend’s name?

你的朋友叫什么名字呢？

● Who’s that?

那是谁？

Introducing others 介绍某人

● May I introduce Mr. Wang?

我来介绍一下王先生好吗？

● Allow me to introduce Mr. Wang to you.

请允许我给您介绍一下王先生。

● Allow me to introduce you to Mr. Wang.

请允许我把您介绍给王先生。

● Let me introduce Mr. Wang.

让我来介绍一下王先生。

● I’d like you to meet my friend Tina.

我想请您认识一下我的朋友丁娜。

● Meet my friend Tina, please.

请认识一下我的朋友丁娜。

● Ms. Chen, this is Mr. Wang.

陈女士，这位是王先生。

What to say when being introduced 被介绍时的措词

● How do you do?

您好。

● I’m glad (pleased) to meet you.

很高兴见到您。

● Nice to meet you.

很高兴见到您。

● It’s a pleasure to meet you.

很高兴见到您。

● I’m delighted to see you here.

很高兴在这里见到您。

● I’ve heard so much about you.

我听过关于您的好些情况。

● Michael has often talked about you.

迈克尔经常谈到您。

● Yes, I think I do.

是的，我想我认识。

● Yes, I think I have.

是的，我想我曾见过。

● No, I don’t think I do.

不，我想我不认识。

● No, I don’t think I have.

不，我想我不曾见过。

【Conversations会话】

Dialogue 1

A: May I introduce myself? I am Mr. Smith.

我可以介绍一下我自己吗？我是史密斯先生。

B: Glad to meet you, Mr. Smith. My name is Mr. Green.

很高兴见到你，史密斯先生。我是格林先生。

Dialogue 2

A: Professor Chen, allow me to introduce to you the head of our department, Mr. Wang.

陈教授，请允许我给您介绍我们的系主任，王先生。

B: How do you do, Mr. Wang?

您好，王先生。

C: How do you do, Professor Chen?

您好，陈教授。

Dialogue 3

A: Mary, this is Joe's brother David.

玛丽，这是乔的兄弟大卫。

B; I'm very glad to meet you.

我很高兴见到你。

C: It's a pleasure to meet you.

很高兴见到你。

B: How do you like Beijing so far?

到现在你觉得北京怎么样？

C: It's really different from what I expected.

与我想象的很不一样。

B: Don't worry. You'll get used to it in no time.

别担心。你很快就会习惯它了。

Dialogue 4

A: Great party, isn’t it?

这个聚会很棒，是不是？

B: Yeah, really. Jane and Ted always have great parties.

是呀，的确很棒。简和特德总是把聚会搞得很好。

A: This is my first. I only met Jane last week. She and I teach at the same school.

我这是头一回来。我上星期才认识简。她和我在同一个学校教书。

B: Oh, so you’re a teacher?

哦，那么说你是个老师了？

A: Yeah, history. What about you?

对，是教历史的。你呢？

B: I’m in the car business.

我是做汽车生意的。

A: Salesman?

是推销员吗？

B: Yes, that’s right.

对，你说着了。

A: Oh, I see. By the way, my name’s Bob Evans.

哦，是这样。顺便自我介绍一下，我叫鲍勃·埃文斯。

B: Nice to meet you. I’m Jim Taylor.

很高兴认识你。我叫吉姆·泰勒。

【Self Introduction 自我介绍】

Good evening, everyone. It's a pleasure to meet you all. My name is Wang Dong. I’m from Guangdong, China. This is my second trip to the United States, and I really enjoy staying here. I am working for a trading company as an assistant manager in the overseas distribution section. Thank you.

大家晚上好。很高兴见到大家。我叫王东，来自中国广东。这是我第二次美国之行，我很喜欢这里。我的工作是在一家贸易公司的海外销售部门做经理助理。谢谢！

【Key Words and Notes 关键词和注释】

1. introduce vt. 介绍

2. Allow me to introduce A to B. = May I introduce A to B? 请允许我把A介绍给B。（是介绍中常用的句型。）

3. Excuse me. 对不起。（常用于引起别人注意和有可能打搅人家之时。）

4. Will you please …… ? 请你……好吗？（非常客气的一种说法。）

5. Meet sb., please. 请认识一下某人。（介绍常用句型）

6. How do you do? 用于初次见面，回答也是How do you do?

7. I’m glad to meet you. 在口语中常常简略为 Glad to meet you.

8. delighted a. 高兴的

9. hear about 听说

10. talk about 谈论

11. so far 迄今为止

12. get used to 习惯

13. in no time 立刻，很快

14. This is my first. 这是我头一回。

15. business n. 生意

16. That’s right. 你说对了。

17. by the way 顺便

【Alternative Exercises 替换练习】

1. May I introduce myself? I’m Tom.

Allow me to introduce myself.

Let me introduce myself.

我可以介绍一下我自己吗？我叫汤姆。

2. May I introduce Mr. Wang?

Allow me to introduce Mr. Wang.

Let me introduce Mr. Wang.

I’d like you to meet Mr. Wang.

This is Mr. Wang.

请让我介绍一下王先生。

3. Nice to meet you, Peter.

Glad

Pleased

I’m glad to

It’s a pleasure

很高兴见到你，彼得。

【Brief Introduction 简介】

无论在东方还是西方，朋友或熟人之间在相遇时互相打招呼和问候都是很正常的。但东西方习俗还是有一些的差异。例如，中国人之间问候时说“你吃过了没有？(Have you eaten yet?)”是很正常的，但如果西方人听到这样的话，他会以为你要请他吃饭。类似的话还有“你要去哪里呀？(Where are you going?)”等等，如果西方人对中国文化了解不多，他会认为你侵犯了他的隐私。

很多西方人除非在非常正式的场合，一般都非正式地互相问候。即使他们之间并非很熟，也常常直呼对方的名(first name)。然而，尽管西方人喜欢被非正式地对待，但在与不同国家的人初次见面时还是需要正式一点。

【Basic Expressions 基本句型表达】

Informal Greetings 非正式的问候

● Hi, Mr. Smith.

你好，史密斯先生。

● Morning, Mary.

早上好，玛丽。

● Mary!

玛丽！

Formal Greetings 正式的问候

● Hello, Mr. Smith.

你好，史密斯先生。

● Good morning (afternoon, evening), Mr. Smith.

早上（下午，晚上）好，史密斯先生。

● How are you?

你好吗？

● How’re things with you?

你过得怎么样？

● How’s everything with you?

你一切都好吗？

● How’re you getting along?

你生活过得怎么样？

● How’s the family?

家里好吗？

● How’s everyone?

大家好吗？

● Glad to meet you again.

很高兴又见到你。

● I haven't seen you for ages. How’ve you been?

我很长时间没见到你了。你过得怎么样？

● I haven’t seen you for a long time.

我好长时间没有见到你了。

Response 回答

● Hello (Hi), Mr. Brown.

你好，布朗先生。

● Good morning (afternoon, evening), Mr. Brown.

早上（下午，晚上）好，布朗先生。

● Morning, John.

早上好，约翰。

● Fine, thanks. (And how are you?)

很好，谢谢。（你好吗？）

● Very well. (And you?)

很好。（你呢？）

● Not bad. (How about you?)

不错。（你怎么样？）

● Not so well. (What about you?)

不太好。（你怎么样？）

● Not too bad.

不错。

● Can’t complain.

还过得去。

● Wonderful, things couldn’t be better.

好极了，一切都很好。

Gossiping 闲谈

● What’s new?

有什么新鲜的（事）？

● What’s up?

发生什么事了？

● What have you been up to these days?

你最近在做什么？

● How do you keep fit?

你是怎么保持健康的？

● Lovely weather, isn’t it?

很棒的天气，不是吗？

● It’s really hot, isn’t it?

天气很热，不是吗？

● How is your business?

你的生意好吗？

● How is it going?

进行得如何？

● Are you good in your studies?

你的功课好不好？

● Say hi to your father for me.

代我向你父亲问好。

● I don’t want anything to happen to you.

我不希望你发生什么事。

● I want to thank you from the bottom of my heart.

我打心底里感谢你。

● We’re happy that you could come.

很高兴你能来。

Ending a conversation 结束谈话

● I’ve got to run.

我必须走了。

● I have to go.

我必须走了。

● I’ll call you.

我会打电话给你的。

● Well, talk to you later, then. Oh, and give my love to Ted.

好，那么回头再谈吧。哦，代我向特德问好。

● Please excuse me, but I really have to be going.

请原谅，我真的必须走了。

【Conversations会话】

Dialogue 1

A: Good morning, Jerry. How’s everything?

早上好，杰丽。一切可好？

B: Fine, just fine. Thanks.

好，都挺好的。谢谢。

A: Doing anything for lunch?

午饭的时候你有事吗？

B: Well, as a matter of fact, I’ve got a lunch date with Bob Thomas.

不瞒你说，我跟鲍勃·托马斯约好了一起吃午饭。

Dialogue 2

A: Merry Christmas!

圣诞快乐！

B: The same to you!

我也这样祝愿你！

A: Are you doing anything special?

你准备做一些特别的事吗？

B: We're having some friends over. What are you doing?

我们将和一些朋友出去。你呢？

A: Oh, I'm just going to take it easy.

哦，我只会放松一下（自己）。

Dialogue 3

A: Have a nice weekend!

周末好！

B: Thanks. You too!

谢谢！你也好！

A: Do you have any plans?

你有什么计划吗？

B: Well, my family's away and I can't afford to do much. What about you?

嗯，我家里人都走了，我承受不起做太多的事。你呢？

A: Oh, I haven't decided what I'm going to do yet.

哦，我还没决定我要做什么呢。

Dialogue 4

A: Jenny!

杰丽！

B: Anne! I haven't seen you for ages. How’ve you been?

安妮！我好久没见你了。你过得怎么样？

A: Fine, just fine. And you?

好，挺好。你呢？

B: Not bad. It really is great to see you again. Where have you been?

不错。真的很高兴又见到你。你到哪去了？

A: Guangzhou. I’ve got a cousin there.

广州。我有一个堂兄在那里。

Dialogue 5

A: Please excuse me, but I really have to be going.

对不起，我真的得走了。

B: Yes, of course. It was nice to see you.

好吧。很高兴见到你。

A: It was nice to see you, too. And please give my regards to Mrs. Robbins.

我也很高兴见到你。请代我向罗宾斯夫人问好。

B: I will. Goodbye.

我会的。再见。

【Key Words and Notes 关键词和注释】

1. 在问候中，Hi没有Hello正式，但更常用。

2. Morning是Good morning的简略，常见于熟人之间问好。

3. get along 生活，融洽相处，进展

4. for ages 好久（惯用的夸张说法）

5. How’ve you been? 着重于问你过去过得怎么样？而How are you? 着重于问你现在过得怎么样？

6. Things couldn’t be better. 意为“一切不能再好了”，即“一切都很好”。

7. gossip n. vi. 闲谈

8. up to these days 意为“到这些天为止，最近”；What have you been？你在做什么？（问职业）

9. get through 度过

10. keep fit 保持健康

11. say hi to …for me 代我向…问候

12. from the bottom of my heart 发自内心地

13. give my love to 替我向…问好（口语）

14. as a matter of fact 事实上，不瞒你说

15. weekend 周末

16. cousin n. 堂兄弟姐妹，表兄弟姐妹

【Alternative Exercises 替换练习】

1. Hello, Mr. Wang.

Hi

Good morning

Morning

你好，王先生。

早上好

2. I haven’t seen you for ages.

for a long time

for several weeks

我好几年没见到你了。

好久

好几周

3. How are you, Mr. Wang?

How’re you getting along

How’re things with

How’s everything with

你过得怎么样，王先生？

4. Fine, thank you.

Wonderful

Fine, just fine

Very well

Not bad

Can’t complain

很好，谢谢你。

棒极了

不坏

还可以

4. Remember me to your father.

Give my love to