|
|
WINKEL, Netherlands (Reuters) - Using forklifts, Dutch cheesemakers turned over a thick slab of Dutch cheese weighing nearly 600 kg (1,320 lb) on Tuesday, hoping to claim the title for the world‘s largest cheese. 周二,荷兰的干酪师们在起重机的帮助下将厚厚的一块荷兰干酪翻了一面,这块干酪重大600公斤,干酪师们希望它能成为世界上最大的干酪。 The table-sized cheese, commissioned by Dutch cheese producer Beemster, was gently lifted and turned by forklifts in preparation for an official weighing next week. 这块桌子大小的干酪由荷兰干酪生产商Beemster委托制作,它被起重机吊起来并翻了个面,为下周正式测量它的重量做好准备。 Last year, when attempting to break the record, the cheese broke in half when it was being turned. Cheese-turning allows it to ripen evenly. 去年,这块干酪准备打破世纪纪录时,在翻面的过程中断成两半。干酪必须要在均匀熟透的情况下才能被翻转。
|
|
|