5.2 "名词词组"中的比较结构
在前面例（8）中，比较结构出现在名词词组中。从Young（1980：291）对例（8）的分析看，他和Sinclair (1972)一样认为than-从句和as-从句是名词中心语的后置修饰语：

(8a) … longer books than that one is.
m h q

虽然名词词组可以由"m (modifier) + h (head) + q (qualifier)" 构成（如下面例（13）中的 young
girls who are blonde），但这种组合与例(8a)在本质上是有区别的。

(13) (He likes) young girls who are blonde.
m h q

如果我们比较例（8a）和（13），便可看出，例（13）中的who are blonde是补充说明young girls, 它的出现与否并不影响小句的语法结构和意义；我们既可以说例（13），也可以说He
likes young girls。与此相反，例(8a)中的than that one is的出现与否与longer有关。有了形容词的比较级
(er或more) 就必须有than-结构，尽管有时在语言体现方面这个结构并不一定要出现。无论than-结构是否出现，用了形容词（或副词）的比较级形式就表达了语义上的比较；这点是例（13）这种结构中所没有的。从这一点看，把例
(8a) 和（13）看作是同类结构是不合适的，因为功能句法分析的一条原则是："形式是意义的体现"（黄国文1998a, 1999）；形式相同，所体现的意义就相同；而当意义不同时，所采用的体现意义的形式也就不同。
按照加的夫语法，例 (8a) 中的longer … than that one is是个质词组，它充当books的前置修饰语。在这个质词组中,
long是主体，-er是调节语，than that one is是完成语。下面再分析一个例子：

（14）It was a more beautiful view than I had ever seen before. (Sinclair
1972: 160)

这是一个"主语 + 操作词/主要动词 + 补足语"的例子，补足语由一个带有比较结构的名词词组充当。这个名词词组由几个成分组成：view是中心语，more
beautiful … than I had ever seen before是修饰语，a 是指示语(deictic)。充当修饰语的质词组由三个部分组成：主体
(beautiful)，调节语 (more)，完成语(than I had ever seen before)。
在例（14）中，在名词词组中充当修饰语的more beautiful … than I had ever seen before 属于一个"非连续"(discontinuous)
结构；如果我们把例（14）改为 (14a)，则修饰语中没有出现非连续现象：

(14a) It was a view more beautiful than I had ever seen before.

同理，我们也可把例（8）改为 (8b)，这样充当修饰成分的结构也就不出现非连续现象：

(8b) (I've read) books longer than that one is.

从例(8b)可以看出，充当名词中心语的修饰成分只有一个，即longer than that one is。从这一点看，Young （1980：291）把它当作是两个修饰成分（即modifier
(前置修饰语)和qualifier (后置修饰语)）是不合适的。从结构的角度看，例（8）与例（8b）和例（14）与例（14a）是不完全一样的。
现在我们再来看例（8）和（14）中的修饰成分，看应该把它们当作前置修饰语还是后置修饰语。我们认为，如果我们承认这两个例子中都出现了非连续现象，则应把这个修饰语当作是前置修饰语；如果把例子分别改成(8b)和（14a），则这个修饰语是后置修饰语。值得注意的是，如果longer
than that one is是后置修饰语，则可认为（8b）和下面（8c）相近：

(8c) (I've read) books which are longer than that one is.

根据传统语法，例(8)中的than that one is 是整个句子的状语从句，而在(8c)中它则是句子的定语从句中的状语从句。但从系统功能语法角度看，无论在例（8）还是在例（8c），than
that one is都是词组成分。

5.3 "量词组"中的比较结构
上面§5.1和§5.2中所讨论的质词组和名词词组中的比较结构，实际上都是质词组中的比较结构，所不同的是，在§5.1中，质词组单独在小句中充当补足语，而在§5.2中，质词组在名词词组中充当前置修饰语。

本节准备讨论的是，含有比较结构的量词组。它的作用既可以是名词词组中的前置修饰语（如下面例（15）中的more … than she wanted），也可以是状语（如下面例（16）中的more
than he loved her，还可以是补足语（如例（17）中的more than he wanted to）⑶，等。

（15） She had eaten more ice-cream than she wanted.
（16） Gladys loved Keith more than he loved her.
（17） John didn't say more than he wanted to.

根据加的夫语法，例（15）、（16）和（17）中的more than … 都是量词组，其中more是"量额"，than-从句是完成语，more
体现的是调节语和数量。试把例（15）与下面（15a）作比较：

（15a） She ate much ice-cream.

在(15a)中，much 说的是数量；more 是much的比较级，它也可以是many 的比较级（如：She has many books.
→ She has more books than John.）。在例（15）中，more不但体现了数量much，而且也体现了用于比较结构的调节语。也就是说，much
加上调节语便成了more。如果只有表示数量的much，那就没有比较；但当我们通过把much 改为more 而同时加入调节语成分时，也就预示着more后面会出现完成语，这样才有比较可言。当然，在语言体现方面，有时完成语不一定要出现；但从语义角度看，比较还是存在的。这点与前面例（9）和（10）的情况一样，不赘述。
如果我们在例（15）中的more 前面加上 rather, 那该句中的量词组就由三个成分构成：① 调整项rather, ② 量额more, ③
完成语than she wanted。

5.4 质词组中的"范围语"
在加的夫语法中，下面例（18）中的at tennis 被分析为质词组中的"范围语"（scope）：

(18) He is good at tennis.

在这里，at tennis用来确定主体good所表示的意义的范围（即"在某方面有本事"）。在含有比较结构的质词组中，同样可以有表示范围意义的成分的范围语。例如：
（19） Helen is better at tennis than I am.

在这个例子中，better体现了主体和调节语（即"形容词good + 比较级"），than I am体现了完成语，而at tennis则体现了范围语。有时，一个质词组中还可以有不止一个范围语，例如：

（20）Mary is more angry with me about the new plans than Amy is.

在这里，with me 和about the new plans 都是范围语，他们分别用来确定"对谁生气"和"关于哪方面的事"。
在含有比较结构的名词词组中，用来充当修饰语的质词组同样可以有用来确定主体所表示的意义的范围语，例如： （21）She is a more important
person around here than he is.

在这里，around here是质词组中的范围语。充当补足语的名词词组共由三个成分构成：指示语（a），中心语（person），修饰语（more
important … around here than he is）；这个修饰语共由四个部分组成：调节语（more），主体（important），范围语（around
here），完成语（than he is）。

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页