话说英语谜语的猜解
|
|
|
话说英语谜语的猜解
|
| 录入：北方 来源：本站整理 阅读： 更新时间：2007-9-10 |
|
|
|
|
英语谜语可以分为两类，一类与汉语民间谜语一样，用几句话描述一样事物，然后要求猜射；另一类谜面短小，运用单词结构及双关谐音等手法巧妙答问。
1. 物谜：从某种意义而言，可以把中国的物谜翻译成英语猜射，反之亦然，通过翻译，不影响谜底。如：
Two little brothers，
One lives on one side，
The other on the other side，
They hear what you say，
But they does not see each other。
比较一下汉语中的谜语：
左一片，
右一片，
长到老，
不见面。
有异曲同工之妙！谜底皆为耳朵（ear）。又如：
It is so weak，
That a little wind can move it，
It is so strong，
That you can cut it with a knife and leave no trace。
（ key：water）
2. 问答谜：用问答形式利用单词结构，语音语义等技巧，得出答案。常见的有：
1) 谐音语义型(双关型)，这是最常见的一类。
What letter is a part of the head? Key：I (eye)
Why is a river very rich?
Key：because it has two banks。(堤岸; 银行)
Which four letters are the thief afraid of?
Key：O，I，C，U (oh， I see you )
What part of a clock is always old?
Key： second-hand (秒针，二手货)
2) 常识型：
What is white when it is dirty? Key：blackboard
What never asks qustions， but gets a lot of answers? Key：doorbell
3) 字母结构型：
which letter makes her hear? Key：a
I jump into the water， what do I do ? key：waiter
My first is in “ snow ”， but not in “ ice ” ，
My second is in “ rose ”， and also in “ rice ” ，
My third is not in “ pencil ”， but in “ paper ” 。
My whole is a place where there is a lot of water。 |
|
|
|
|
 添加到百度搜藏  打印此文  收藏此页  关闭窗口  返回顶部 |
 网友评论：（只显示最新5条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）
|
|
|
|
|
|
英语学习 
