首页  英语学习  英语考试  英语教案  英语进阶  英语作文  实用英语  英语故事  英语课件  儿童英语
 当前位置: 常青藤英语网 >> 英语故事 >> 英语笑话 >> 正文   
  一封情书   3星级
一封情书
录入:北方  来源:本站整理  阅读:  更新时间:2007-9-10
超级五子棋大战
狗狗乐园
奥运火炬大接力
奥运福娃翻翻看

喜欢上王小姐后,决定要给她写一封情书,这封情书一定要不落俗套。苦思之下,触发了灵感,现在卖饼干说是卖克力架,做网站的想办法上纳斯达克,那我也走国际路线,写封英文情书,扯着虎皮拉大旗,显示一下自己的才华吧。

Dear wang litte girl:
亲爱的王小姐: 
(翻译这句,我可费了不少心思,中文直接用”亲爱的”未免显得肉中有肉,麻中有麻,还是老外开放,一般朋友也可以用dear,这样自己的贼心可以得到满足而又不唐突。姐想译成sister吧,怕她理解成小妹,一开始就叫人小妹,我好意思开口,人家还不一定好意思应呢,把小姐译成littlegirl吧,又怕她理解成小丫头,这样”wang littlegirl”变成了王小丫,上天作证,我可没有喜欢这个漂亮的主持人,其实主要知道喜欢了也白搭,就象明知是垃圾股又何必再投资进去呢?最后采用考试时常用的方法-----丢硬币决定还是译成litte girl。)

From see you one eye, I shit love you.
(本想写”自从见你第一眼,我便对你魂牵梦绕”,可魂牵梦绕我实在译不出,只好写成”我便爱上你”,”便”译成shit是邻居小孩告诉我的,他说VCD里老有人说:”shit”,这个shit就是”便”。)

your eyes close,I die;your eyes open ,I come back olive.Your eyes close and open again and again ,I die again and again. 你的眼睛闭上,我就死了,你的眼睛睁开,我又活过来了,你眼睛眨呀眨,我就死去活来。

Maybe you do not know me ,no matter.one see clock emotion is pop.
“也许你还不认识我,没有关系,一见钟情很流行。”
(译一见钟情颇费了一番功夫,一、见、情都会,但钟字怎么译呢,一抬头,见闹钟上写着呢:clock,pop这个词是从电视中学来的,最流行的音乐唱片就是top of thepops,呵呵,处处留心皆学问呀。) 

I think I should introduce myself to you.
我想应该介绍一下自己。
(事实证明我的英文启蒙老师很有远见,她说要是哪天你到了国外,要找外国MM套磁,就要用这句。不过,不知她有没有想到我现在是用这句话来唬中国MM。)

I call Li old big. toyear 25.
我叫李老大,今年25. (今天是today,那么今年是toyear,没有错的吧。) 

My home four mouth people:papa,mama,I and DD.
我家有四口人:爸爸、妈妈、我和弟弟。
(还好,幸亏在网上混了这么多年,知道GG,JJ,MM,DD怎么写的。)

I beat letter very fast,because I am a computer high hand.Ieven act as black guest.
我打字很快,因为我是电脑高手,我甚至还当过黑客呢。

上一篇:小鸡是如何事先钻进蛋壳里的呢? 下一篇:英语幽默:视力训练
添加到百度搜藏 添加到百度搜藏   打印此文  收藏此页  关闭窗口  返回顶部
  网友评论:(只显示最新5条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
精 彩 推 荐  
天使在人间
风雨之后见彩...
 · 100个值得去做的事情...
 · Rush-匆匆(中英对照...
 · 英语美文-生活中的两...
 · 保持爱情热度的好方...
 · 爱就是一切
 · 沉默是金 Silence i...
 · 天使在人间
 · 生命中最美丽的瞬间...
 · 学会生活,学会互爱...
 · 妈妈温柔的双手-Mot...
 · 自由的飞翔
 · 最感人的诗-孩子,快...
热 门 图 文  
初恋的记忆
Yes this may be surprising, I was only 13 years old that ti……
 · 拇指姑娘-Thumbelin...
 · 拇指姑娘-Thumbelin...
 · 蚂蚁与蚱蜢 The Ant...
 · 牧人和丢失的牛-The...
 · 小鹿与他的父亲The ...
 · 天堂飘落的一片叶子...
 · 让休闲生活变得更充...
 · 保持快乐的秘密
 · 我为何而生-What I ...
 · 初恋的记忆
 · 幸福与责任
 · 爱如清晨的阳光
相 关 热 点  
英语婚礼致词...
英语“泡妞”...
 · 奥巴马英文演讲全文...
 · 做一名受欢迎的人-H...
 · 英语婚礼致词-A Spe...
 · 做好成功演讲的10个...
 · How to say future?...
 · 享受生活、不忘使命...
 · Mad Sexy Cool girl...
 · 优美的苏格兰风笛曲...
 · Put It On my Tab
 · Feel
 · Super Star
 · Miss Independent
精 品 导 读  
英语翻译中的...
英语和汉语比较起来,汉语中动词用得比较多,这是一个特点,往往在英语句子中只用一个谓语动词,而在汉语中却可以几个动词或动词性结构连用。例如,在……
 · 高中英语介词用法记...
 · 学习英语过程中要注...
 · 自学和练习口语的好...
 · 好方法助你学英语“...
 · 背诵英语单词的捷径...
 · 学习和记忆英语单词...
 · 葡萄酒(红酒)类英语...
 · 金融贸易类英文词汇...
 · 英语中激励自我努力...
 · 游戏娱乐类英语词汇...
 · 日常生活常用英语词...
 · 奥运会英文术语及简...
 设为首页 - 加入收藏 - 关于本站 - 广告合作 - 联系站长 - 友情链接 - 
CopyRight© 2006-2009 Ivyel.Com All Rights Reserved
客服QQ:647897740 交流QQ群:55868150  网站备案:辽ICP备07001851号